Buenas, a pesar de que el single y el multi te anden bien el rage al ser una modificación consume muchos mas recursos.

Intenta disminuir la resolución (Jugaba con un pc semejante al tuyo pero lo cambie) y pasar de 1920x1080 a 1600x900 soluciono en gran parte el problema de perdida de texturas, además de cambiar el juego a un SSD. El cambiar las texturas de alta a baja no tendrá impacto ya que lo que esta haciendo cuello de botella en tu rendimiento puntual es el procesador. Al iniciar el juego utiliza alguna herramienta de monitorizacion de rendimiento (como presionar alt+r si tienes el geforce experience) y ver que es lo que esta al limite en tu caso, si el proce o la tarjeta de video.

Saludos